Pablo Daniel Osvaldo jest bliski porozumienia z Atlético Madryt, według którego reprezentowałby czerwono-białe barwy w przyszłym sezonie. Aby podpisać kontrakt z Argentyńczykiem, klub znad Manzanares musi przelać na konto Espanyolu kwotę w granicach 10 milionów , a także przekazać piłkarza, jakiego Los Colchoneros będš chcieli się pozbyć.
Napastnik ten ma zastšpić Diego Forlána, ponieważ przyszłoć Urugwajczyka nie wišże się z Vicente Calderón. Było kilku innych kandydatów, lecz ostatecznie zdecydowano się na Osvaldo. Na licie życzeń Atléti znalazły się także inne alternatywy, na przykład Nelson Valdez (odrzucono go ze względu na kontuzjogennoć), czy Gervinho z Lille.
Po pół sezonu spędzonego w Espanyolu na zasadzie wypożyczenia, posiadajšcy włoski paszport piłkarz został definitywnie wykupiony z Bologny za 5 milionów . Jego postępy w katalońskim klubie i wietna gra spowodowały, iż wzbudził zainteresowanie ze strony mocniejszych drużyn, mówi się przede wszystkim o Tottenhamie oraz Atlético. Osvaldo obecnie walczy ze swoim zespołem o kwalifikację do Ligi Europy, gra w tych rozgrywkach powinna być wystarczajšcš zachętš na transfer. Wiele wskazuje, że w sezonie 2011/2012 Los Rojiblancos będš mieli nowego goleadora. Ponadto drugiego napastnika w letnim oknie transferowym, gdyż wczeniej na prawie Bosmana zakontraktowano Adriána Lópeza z Deportivo.
